Well , believe it or not , one of our boys stepped up to the plate and knocked one right over the centerfield wall 信不信由你喔！我们的一个队员踏上本垒击出一球，越过了中外野的强。
And he stepped up to her and put his arms around her . she felt the front of his body terribly near to her , and alive 他说了，向她走了过去，两上她，她觉得他的全身是可怕地紧贴着她。
" i ' m trying to adjust to major league batters , " igawa said . " i have to step up to the plate and be on the same level . 井川庆说：我尝试调整去面对大联盟打者。我得踏上垒包并且调整到那个水准。
" james toney made me step up to the plate , " rahman said . " he hit me with some great shots and i hit him with some great shots . 拉赫曼说： “詹姆斯?托尼使我接近盘点，他打了我几拳，而我也回敬了他几拳” 。
Not everyone on my team is ready or willing to step up to full - scale modeling and model - driven development with the uml 并不是小组中的每个成员都准备好或者愿意逐步进行全尺度建模和使用uml进行模型驱动开发。
There are a lot of parties in the movie . but life is not a party . when his father dies , otis has to step up to protect the farm 电影中派对多多。但人生不是派对。面对父亲死去的危局，奥蒂斯不得不站出来保护牧场。
What ' s not is how he ' s been able to ignore all of that , shove it aside , then step up to the plate and once more bend the boundaries of what ' s possible 他如何试著去忽略那些不重要，困难的是，他又再一次迎向再一次的挑战。
The thrill of snowboarding in your living room . br step on the play tv snowboarder and step up to the challenge . leaning and titing moves your rider on the screen -只需装上四枚电池，并将三色线接驳到电视机便可进行游戏，简单方便。
[ bbe ] there were six steps up to it , and a foot - rest of gold fixed to it , and arms on the two sides of the seat , with two lions at the side of the arms 六层台阶上有十二个狮子站立、每层有两个、左边一个、右边一个在列国中没有这样作的。
However , as shaya stepped up to the plate , the pitcher moved a few steps to lob the ball in softly so shaya should at least be able to make contact 但是,在沙亚走向垒板的时候,投手移动了几步,把球轻轻缓慢地低手掷过来，这样沙亚至少能碰到球。
